Perfil de Autor: Nancy Varian Berberick

Como se expone en la biografía de Nancy Varian Berberick de este sitio, ella “dio sus primeros pasos con Brothers Grimm, mantiene una larga y feliz relación con “Beowulf”, goza con la mitología nórdica y ha pasado el momento más maravilloso leyendo Orlando Innamorato.” Sigue leyendo y descubre más sobre Nancy.

Wizards of the Coast: ¿Cómo empezaste como autora?

Nancy Varian Berberick: He estado escribiendo prácticamente durante toda mi vida, pero empecé cuando vendí mi primer relato corto en los ochenta. “The Merlin's Gift”. Todavía puedes encontrarlo en Alexandria Digital Literature. Poco después, empecé a vender historias a Amazing Stories y Dragon Magazine... y luego novelas a TSR.

Wizards: ¿Cuáles son tus principales influencias como escritora?

Nancy: El folklore, la mitología, las leyendas- particularmente las obras de gente como Lord Dunsany, Fritz Leiber y Edgar Allen Poe.

Wizards: ¿Cuál es el primer libro que recuerdas haber leído de pequeña?

Nancy:¡Oh! Aquél maravilloso y viejo llorón, Black Beaty.

Wizards: ¿Cuáles son tus autores favoritos ahora?

Nancy: Últimamente he disfrutado con los libros para jóvenes adultos de Jane Yolen.

Wizards: ¿Qué haces para conseguir que fluya el proceso creativo?

Nancy: Bueno, es una cuestión del día a dial. En días buenos, el café y la buena música lo hacen todo. En días no tan buenos… ¡la promesa que he hecho cuando firmé el contrato para el trabajo en cuestión siempre ayuda!

Es interesante, sin embargo, que he notado que últimamente es un todo o nada para mí en cuento a ideas para historias o libros. O mi musa se ha marchado o no puedo plasmar mis ideas suficientemente deprisa. No soy consciente de hacer nada para arrancar el proceso cuando realmente está rodando, de todas formas. Y no sé dónde está el botón de desconexión (utilizando una metáfora).

Wizards: ¿Has llevado a cabo algún proceso especial con Prisioner of Haven?

Nancy: No, el método habitual- una idea sugerida por mi editor, pasar algun tiempo desarrollando un esbozo y refinándolo hasta el punto que sea capaz de ecribir un primer borrador. Algo bueno sobre el proceso en esta ocasión es que la última tanda de perfeccionamiento se llevó a cabo con la ayuda de mi grupo de escritores. Cantidades ingentes de café y patatas fritas con salsa y mucho entusiasmo y energía creativa circulando por la habitación.

Wizards: ¿Teneis Usha, el personaje del que trata Prisioner of Haven, y tú algún rasgo en común?

Nancy: Creo que sí. Disfruté escribiendo sobre el proceso creativo en términos de la misteriosa magia de Usha. Sentí una conexión especial con ella en aquellas escenas en que ella está creando sus pinturas.

Wizards: ¿Cómo fue el escribir sobre un personaje con un conflicto interior tan doloroso?

Nancy: El conflicto de Usha es en verdad doloroso- “Amo a mi marido y él huye de nuestro matrimonio y me excluye de su vida”. Grandes conflictos están surgiendo por todo Krynn en este momento de la historia y el conflicto en el corazón de Usha es, para ella, tan terrible y doloroso como el resto.

Wizards: ¿Qué te gusta más de escribir en un mundo de ficción compartido?

Nancy: Hay capas y capas en un mundo compartido que pueden enriquecer una historia de maneras maravillosas. Encuentro interesante ver a otro autor tomando un suceso sobre el que yo escribí con anterioridad o hacer indagaciones sobre lo que otro autor ha escrito y encontrar otro ángulo para un suceso, o crear otro personaje que cuente la historia de una manera distinta.

Wizards: ¿En qué proyectos estás trabajando en estos momentos?

Nancy: ¿Recordáis lo que he he dicho sobre la creatividad? En estos momentos lo que sea que estimula mi creatividad está en completo funcionamiento. Estoy intentando aflojar el ritmo lo suficiente para poder tomar una o dos ideas con las que trabajar. Justo ahora estoy llevando a cabo una gran investigación para novelas de fantasía ambientadas en el siglo XIII. Muchas pesquisas que llevar a cabo. ¡Menos mal que existe Internet!

Traducido por iyuke