La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realms

Comentarios sobre suplementos, reglas, creación de personajes, etc.

Moderador: RILEY

Responder
Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Jue Abr 07, 2011 10:52 am

Bueno ya conocemos de que ira la siguiente.
Eye on the Realms
By Ed Greenwood
Waterdeep is a generous city when it comes to handing out awards, decorations, and honors. Rumors are spreading that some awards come with mysterious strings attached

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Jue Abr 14, 2011 2:56 pm

Bueno, pues ya esta aqui la 17ª entrega..

DUNGEON 189
A Deadly Civic Honor
Imagen

En el transcurso de sus largos siglos de existencia, la bullicosa ciudad de Aguasprofundas ha concedido una variedad de recompensas cíviles y militares, condecoraciones y honores. Los nobles consideran las recompensas como marcas de una superioridad inherente (en lugar de heredada) y como un reconocimiento a personajes que les corresponde por una educación adecuada. Los plebeyos se enorgullecen bastante por conocer a alguien de nacimiento humile que posee una, considerandolo una prueba de que "nosotros somos igual de buenos que los ricos y poderosos". Sin embargo la inquietud se ha extendido por toda la ciudad, ya que ha surgido la idea de que algunas recompensas, condecoraciones y honores están embrujados por entidades desconocidas que obligan a los portadores a llevar a cabo a menudo peligrosas tareas -el tipo de cosas atrevidas realizadas por los aventureros.

Siempre temiendo que su utilización de la hechicería sea desvelada en público o que sea atacada o despojada de su alta consideración, la Dama Glaraura Margaster ha aumentado su busqueda para conseguir objetos mágicos con los que defenderse, acumulando una armería mágica para el inevitable día de ajuste de cuentas se vuelva contra ella. Los objetos menores pueden ser comprados, o incautados y entregados a ella por grupos de aventureros contratados, pero los objetos valiosos que recuerda de sus visitas al Palacio de Aguasprofundas y al Castillo Aguasprofundas sólo podían ser robados por un noble, no incautados por extranjeros invasores.

LA TRADUCCIÓN
Un Vistazo Sobre Los Reinos de Ed Greenwood: Un Honor Cívico Mortal

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Vie Jun 10, 2011 3:16 pm

La entrega 18:

DUNGEON 190
The Wild Lords
Imagen

Antaño, los nobles de Aguasprofundas se enorgullecían arrogantemente de sus linajes y derechos de nacimiento. Pocos podían casarse con los nobles sin ser engullidos por las costumbres y adornos de la nobleza, y los nobles rechazaban a aquellos que rehuian actuar "de forma más noble que los sucios comunes", como una gazeta afirmó. A aquellos considerados indignos se les podía cerrar la puerta literalmente en sus narices, descubrir que los señores las damas les daban la espalada en vez de hablar con ellos en las funciones públicas, y no recibir invitaciones a fiestas, banquetes y reuniones de la alta sociedad. En estos días antiguos, incluso una gran riqueza no podía comprar un título o un asiento en las altas mesas de la mayoría de los nobles.
No obstante los tiempos cambian, la armadura inflexible se rompe y las costumbres se desvanecen.

En estos días, los mismos sucios plebeyos una vez rechazados por los nobles ostetan cada vez más títulos agundinos -pero solo aquellos plebeyos que amasan una riqueza suficiente para comprar estos títulos puede lograr esta posición.
Pero otros escogen una senda diferente -la de los llamados "hoja salvaje".


LA TRADUCCIÓN

Un Vistazo Sobre Los Reinos de Ed Greenwood: Los Señores Salvajes

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mié Jul 06, 2011 11:12 am

Entrega 19:

DUNGEON 191
Jalander's Dodge
Imagen

Hasta hace poco, Mathym Jalander era un comerciante como muchos otros -un vendedor acosado, con menos energía de la una vez tuvo, intentando ganarse la vida en tiempos cada vez más difíciles por cualquier medio que pudiera. Ahora es un hombre buscado, en la clandestinidad y desesperado por cambiar su nombre y cara (esto último tal vez utilizando las tan comentadas "máscaras de piel viviente", si puede encontrar una).
Lo que hacía diferente de él de los miles de comerciantes menos infámes es la manera de enriquecimiento que descubrió recientemente y puso en marcha: el engaño que ha llegado a ser llamado el Truco de Jalander.

LA TRADUCCIÓN
Un Vistazo Sobre Los Reinos de Ed Greenwood: El Truco de Jalander

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Sab Ago 20, 2011 3:56 pm

Entrega 20:

DUNGEON 192
Masks of Living Flesh
Imagen
A menudo utilizadas por proscritos y otros seres buscados por las autoridades o ciudadanos privados vengativos, la jaod, o "máscara de piel viviente" es una criatura sin inteligencia que se ahdiere a la piel de mamíferos de sangre caliente y vive en simbiosis con su huesped. Un portador o ayudante puede moldear una jaod para que asi su apariencia superficiel sea alterada de formas limitadas. Por ello, una jaod puede aumentar el pecho de uno, reemplazar dedos perdidos o una extremidad, rehacer el torso o -de lejos el uso más popular- servir como una marcara facial viviente a largo plazo

LA TRADUCCIÓNUn Vistazo Sobre Los Reinos de Ed Greenwood: Máscaras de Piel Viviente

Avatar de Usuario
Larloch
Miembro del Círculo Interior
Mensajes: 18586
Registrado: Mié Abr 06, 2005 10:33 pm
Ubicación: Entre Netheril y la Roma clásica

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Larloch » Mié Ago 31, 2011 9:07 am

DUNGEON 193
The Winking Eyes of Rhauron
  • En las incesantes habladurías de taberna de los reinos, entre los confusos relatos de dragones, calaveras volantes que hablan de perdición, desgraciados infortunados que se alzan de la muerte para buscar venganza, y los últimos reveses y excentricidades de los reyes, un nuevo elemento ha surgido: muchos murmurran sobre "gemas que parpadean" que relucen cuando son tocadas, se funden en la palma y los dedos de aquellos que las sostienen-a menos que las gemas sean inmediatamente lanzadas lejos y evitadas.
    Imagen
Recopilación en proceso: Mi versión de la ciudad drow de Eryndlyn.

Ultima recopilación de información: La ciudad calishita de Almraiven

"El poder tiene su propia belleza. Quizá la más bella combinación de potencia y gracia entre las criaturas mortales de Toril sea la de un dragon." Sammaster, Tomo del Dragón


Avatar de Usuario
Larloch
Miembro del Círculo Interior
Mensajes: 18586
Registrado: Mié Abr 06, 2005 10:33 pm
Ubicación: Entre Netheril y la Roma clásica

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Larloch » Jue Sep 29, 2011 9:44 am

DUNGEON 194
Thormil’s Secret
  • No todo lo que está al este de Wheelon en Cormyr son granjas pequeñas y carreteras secundarias, las propiedades de Nars Thormil, han empezado a atraer la atención de algunos por el continuo torrente de gordos thimdrors que salen, todos ellos rumbo a los mejores restaurantes en Saerloon.
    Los Timdrors son una especie de buey que son pequeños, de anchos hombros, de piernas anchas y feos, con cabezas calvas, triangulares y casi de aspecto reptil. Terriblemente fuertes pero pequeños y estúpidos, hace tiempo que dejaron de servir como bestias de arrastre, pero cuando se trabaja de forma constante dan una carne jaspeada que es muy valorada por los asadores de todos lados.
    Muchos de los vecinos de Thormil crían y trabajan thimdrod, para venderlos a compradores que vienen regularmente de las cercanas ciudades de Cormyr y la vecina Sembia. No es una gran sorpresa que el quieto y reclusivo Thormil-que compró una pequeña y abandonada granja del viejo, sin hijos y viudo Hargon Steelhound, un veterano Dragón Púrpura- también empezará a criar thimdrors.
    Imagen
Recopilación en proceso: Mi versión de la ciudad drow de Eryndlyn.

Ultima recopilación de información: La ciudad calishita de Almraiven

"El poder tiene su propia belleza. Quizá la más bella combinación de potencia y gracia entre las criaturas mortales de Toril sea la de un dragon." Sammaster, Tomo del Dragón

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Sab Oct 01, 2011 12:57 pm

Siguiente entrega en la 195...
Eye on the Realms: Spellslayer Wine
By Ed Greenwood
A flask of spellslayer wine makes a tasty treat . . . unless you're a wizard.
Un Vistazo sobre los Reinos: Vino Mataconjuros
Un frasco de vino mataconjuros es un sabroso manjar... a no ser que seas un mago...

Avatar de Usuario
Larloch
Miembro del Círculo Interior
Mensajes: 18586
Registrado: Mié Abr 06, 2005 10:33 pm
Ubicación: Entre Netheril y la Roma clásica

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Larloch » Mié Oct 05, 2011 9:30 am

DUNGEON 195
Spellslayer Wine
  • Rumores en Aguas Profundas, Puerta de Baldur, Athkatla, Puerta del Oeste, Cormyr y Sembia hablan de un nuevo descubrimiento: una arma –finalmente!- que la gente común puede usar contra aquellos que usan magia para oprimirlos.

    Se ha acabado conociendo como vino asesinaconjuro, aunque no es el nombre que le fue dado por su creador.

    Ni dos relatos se ponen de acuerdo en quién es el creador del vino o donde esta ahora, aunque muchos aseveran que es un varón humano que se está escondiendo en algún lugar en las Tierras Centrales de Faerun. Tampoco se ponen de acuerdo los relatos sobre los ingredientes su poción, aunque la describen como un sirope claro y denso que atenua la habilidad de lanzar conjuros durante un tiempo.

    Imagen
Recopilación en proceso: Mi versión de la ciudad drow de Eryndlyn.

Ultima recopilación de información: La ciudad calishita de Almraiven

"El poder tiene su propia belleza. Quizá la más bella combinación de potencia y gracia entre las criaturas mortales de Toril sea la de un dragon." Sammaster, Tomo del Dragón

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mié Oct 05, 2011 4:22 pm


Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mié Ene 11, 2012 11:28 am

Nuevo artículo traducido, un vistazo a una misteriosa aparición.

Un Vistazo Sobre Los Reinos de Ed Greenwood: El Caballero Fantasma de Galardoun

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Vie Ene 20, 2012 6:39 pm

Larloch escribió:DUNGEON 195
Spellslayer Wine
  • Rumores en Aguas Profundas, Puerta de Baldur, Athkatla, Puerta del Oeste, Cormyr y Sembia hablan de un nuevo descubrimiento: una arma –finalmente!- que la gente común puede usar contra aquellos que usan magia para oprimirlos.

    Se ha acabado conociendo como vino asesinaconjuro, aunque no es el nombre que le fue dado por su creador.

    Ni dos relatos se ponen de acuerdo en quién es el creador del vino o donde esta ahora, aunque muchos aseveran que es un varón humano que se está escondiendo en algún lugar en las Tierras Centrales de Faerun. Tampoco se ponen de acuerdo los relatos sobre los ingredientes su poción, aunque la describen como un sirope claro y denso que atenua la habilidad de lanzar conjuros durante un tiempo.

    Imagen
La Traducción
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: Vino Aniquilaconjuros

Hasta la próxima, que ya solo quedan dos (a día de hoy, jejej).

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Jue Feb 09, 2012 10:36 am

Dragon 408
The Enchanted Painting of Manyshields Hall
Un sembiano mercader rico ha estado comprando muebles antiguos para su recientemente construida mansión de campo. Entre ellos, se ha hecho con muchos antiguos grandes cuadros en subastas de los hogares de sembianos compañeros que han caido en desgracia en los tiempo dificiles o han muerto. Siempre que la luz de la luna toca a uno de estos cuadros, surgen monstruos extraños. ¿Es un portal?. Si lo es, ¿a donde?. ¿De donde provienen?. ¿Quién lo creó, y por qué?. ¿Y por qué cualquier intento de destruirlo ha tenido consecuencias mortíferas?.
Imagen

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mar Feb 14, 2012 8:54 pm

Dragon 407
A Surprising Vintage
Imagen
Durante las tres últimas décadas, el vinatero Oraundas Haeltower ascendió desde ser un granjero entre cientos en Tethyr embotellando vino "peleón" para su consumo propio y a nivel local al mayor proveedor de vino de mesa en la Costa de la Espada. Los vinos Haeltower son hallados en tantas posadas y bodegas de restaurantes porque son baratos, sueves, bebidas gustosamente mediocres disponibles por botella o por barril. La mayoría de los vinos Haeltower son "blancos ácidos", denominados así porque son secos y poseen un regusto a nuez o salado. Sin embargo, las recientemente introducidas dulces cosechas de "Fanfarria Costera" han sido muy populares, y desde hace tiempo ha fabricado unos pocos vinos rojo pálido de los que esta muy orgulloso, y que vende principalmente a aquellos que no pueden permitirse los mejores, con más cuerpo rojos preferidos por los bebedores ricos y nobles.
LA TRADUCCIÓN
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: Una Cosecha Sorprendente

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Sab Mar 17, 2012 8:51 pm

Uno que se nos había pasado, y el más largo hasta ahora (7 páginas en contra de las 4 normales).

DRAGON 406
Xraunrarr Will Triumph
Xraunrarr perserverará. Xraunrarr triunfará. Xraunrarr permanecerá oculto, y todos los que descubran demasiado sobre Xraunrarr serán silenciados. Las madres de las colmenas son opresoras, y los tiranos solitarios son tontos que malgastan los recursos de nosotros los Más Grandes. La Causa es legítima; ofrece una forma para ascender en vez de sencillamente seguir adelante. Juntos, los Xraunrranos somos poderosos y nos realizamos. Dividios, somos menores. Unete a la Causa, y triunfa.
Imagen

La Traducción
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: Xraunrarr Triunfará

Hasta una próxima entrega en un par de días....

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mié Mar 28, 2012 4:43 pm

Bowesley escribió:Dragon 408
The Enchanted Painting of Manyshields Hall
Un sembiano mercader rico ha estado comprando muebles antiguos para su recientemente construida mansión de campo. Entre ellos, se ha hecho con muchos antiguos grandes cuadros en subastas de los hogares de sembianos compañeros que han caido en desgracia en los tiempo dificiles o han muerto. Siempre que la luz de la luna toca a uno de estos cuadros, surgen monstruos extraños. ¿Es un portal?. Si lo es, ¿a donde?. ¿De donde provienen?. ¿Quién lo creó, y por qué?. ¿Y por qué cualquier intento de destruirlo ha tenido consecuencias mortíferas?.
Imagen
LA TRADUCCIÓN a este artículo
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: La Pintura Encantada de la Residencia Muchosescudos

Nos vemo en el próximo, donde veremos donde se encuentra el Oro de los Merendil, una familia expulsada de Cormyr por apoyar un regicidio....

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Mié Abr 04, 2012 2:31 pm

Dragon 409
The Merendil Gold
Hace siglos, la familia Merendil fue exiliada de Cormyr por un intento de regicidio, sus tierras y riquezas embargadas por la Corona. Durante los años siguientes, atrevidos grupos intentaron repetidamente invadir determinados edificios reales y fortalezas lejanas, con sus líderes desapareciendo -probablemente teletransportados lejos- siempre que se veian obstaculizados. Surgieron leyendas sobre que buscaban "el oro Merendil" que los exiliados dejaron detrás cuando perseguidos en el reino. Los rumores afirman que los Merendil ocultaron su inmensa fortuna en diversos lugares en Cormyr
Imagen

LA TRADUCCIÓN de este artículo
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: El Oro Merendil

A dia de hoy, están todos traducidos... el siguiente sobre una puerta parlante en Aguasprofundas que parece tener respuesta a ciertos misterios.. ¿Verdad o broma?.. veremos en unos días....

Avatar de Usuario
Larloch
Miembro del Círculo Interior
Mensajes: 18586
Registrado: Mié Abr 06, 2005 10:33 pm
Ubicación: Entre Netheril y la Roma clásica

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Larloch » Lun Abr 09, 2012 1:07 pm

Este mes han sacado uno que se llama The Talking Door: http://www.wizards.com/DnD/Article.aspx ... 201204eotr
Recopilación en proceso: Mi versión de la ciudad drow de Eryndlyn.

Ultima recopilación de información: La ciudad calishita de Almraiven

"El poder tiene su propia belleza. Quizá la más bella combinación de potencia y gracia entre las criaturas mortales de Toril sea la de un dragon." Sammaster, Tomo del Dragón

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Vie May 11, 2012 3:47 pm

La Puerta Parlante... una curiosa puerta de una posada, la Daga Ensangrentada de Aguasprofundas...

Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: La Puerta Parlante

Hasta el mes que viene con un barco volador, también en Aguasprofundas...

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Vie Jun 29, 2012 3:16 pm

Dragon 411
The Storm Bird
Los habitantes de los puertos de la Costa de la Espada están acostumbrados a agachar sus cabezas y capear las tormentas que estallan de vez en cuando, pero rara vez tiene que verselas con las naves celestes volando a toda velocidad sobre sus cabezas durante tal clima. Sin embargo en las tres últimas tormentas, una nave celeste hasta ahora desconocida claramente rotulada El Pájaro Tormentoso se ha ido golpeando a través de tejados y chimeneas en Aguasprofundas, combatiendo contra la tormenta para alcanzar cierto destino en la ciudad
Imagen

LA TRADUCCIÓN del artículo:
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: El Pájaro Tormetoso

Hasta el mes que viene con una cosa rara hallada en la cripta de una familia noble menor de Cormyr...

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Jue Jul 26, 2012 8:04 pm

Dragon 412
The Thing in the Crypt
Recientemente la casa noble Kestrel ha sufrido la perdida su matriarca. Cuando se abrio la cripta familiar, los Kreste se sorprendieron al descubrir que la atadues de piedra interiores estaban desordenados. Parecía que nada de valor faltaba -excepto el cuerpo de un señor Keskrel. En su ferretro yacia un deforme monstruo muerto momificado, vestido con la túnica de un Mago de Guerra de Comyr
Imagen

LA TRADUCCIÓN
La Cosa en la Cripta

Hasta el mes que viene, con unas coronas muy curiosas..

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Jue Sep 06, 2012 4:10 pm

DRAGON 413
The Six Horned Crowns
Imagen
Recientemente una habitación en una posada en Aguasprofundas ha quedado embrujada, castigada con extrañezas mágicas, o siendo el objetivo de una broma macabra. En seis noches durantes las cuales la habitación no estaba alquilada, aparecieron coronas antiguas sobre su mesa solitaria. Cada corona es un anillo tosco de oro tachonado con grandes gemas valiosas, teniendo dos altos puntos que se parecen a cuernos. También cada contiene una cabeza, o más bien, la calavera de un orco hace mucho tiempo muert0
LA TRADUCCIÓN
Las Seis Coronas Astadas

Hasta la próxima...

Bowesley
Mensajes: 1436
Registrado: Jue Sep 15, 2005 12:48 am

Re: La columna de Ed en la revista Dungeon: Eye on the Realm

Mensaje por Bowesley » Lun Sep 24, 2012 4:48 pm

DRAGON 414
The Lost Dragon of Waterdeep
Imagen
Se han reavivado rumores viejos que describen como un dragón que esta atrapado en un cuadro puede ser obligado a responder a una pregunta realizada por alguien que toque el lienzo y pronuncie una palabra que aparece en algún sitio en la escena pintada. Se dice que la sierpe responde con la verdad pero busca manipular al interrogador
LA TRADUCCIÓN
Un Vistazo sobre los Reinos de Ed Greenwood: El Dragón Perdido de Aguasprofundas

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado